Discussion:
Charlie i Fabryka Czekolady - napisy?
(Wiadomość utworzona zbyt dawno temu. Odpowiedź niemożliwa.)
Beth Winter
2005-09-09 18:25:34 UTC
Permalink
Czy gdzies w Warszawie graja film "Charlie i Fabryka Czekolady" z
napisami? Na stronie Silver Screen pisze, ze maja dubbing, a inne kina
nie podaja. Johnny'ego Deppa wolalabym uslyszec w oryginale...
--
Beth Winter
The Discworld Compendium <http://www.extenuation.net/disc/>
"To absent friends, lost loves, old gods and the season of mists."
-- Neil Gaiman
Przemek V
2005-09-11 17:35:17 UTC
Permalink
Post by Beth Winter
Czy gdzies w Warszawie graja film "Charlie i Fabryka Czekolady" z
napisami? Na stronie Silver Screen pisze, ze maja dubbing, a inne kina
nie podaja. Johnny'ego Deppa wolalabym uslyszec w oryginale...
Zadzwoń do Silver Screen Sadyba. Na pewno w ten weekend przynajmniej jedna
projekcja była więc kopia jest i gdzieś po kinach krąży. Jest chyba bez
napisów polskich.
Beth Winter
2005-09-11 19:00:38 UTC
Permalink
Post by Przemek V
Post by Beth Winter
Czy gdzies w Warszawie graja film "Charlie i Fabryka Czekolady" z
napisami? Na stronie Silver Screen pisze, ze maja dubbing, a inne kina
nie podaja. Johnny'ego Deppa wolalabym uslyszec w oryginale...
Zadzwoń do Silver Screen Sadyba. Na pewno w ten weekend przynajmniej jedna
projekcja była więc kopia jest i gdzieś po kinach krąży. Jest chyba bez
napisów polskich.
Juz sie dowiedzialam na priva, ze w Multikinie daja, i nawet bylam.
Jesli dubbing byl w stylu napisow ("Let's move on" czy cos takiego
przetlumaczone jako "Znowu rusza wycieczka z Olkusza"), to chyba
uratowalam sobie tym zycie ;)

A film swietny. Zupelnie nie dla dzieci, chyba ze ktos ma jakies,
ktorego bardzo nie lubi. I czekolade do biletu daja!
--
Beth Winter
The Discworld Compendium <http://www.extenuation.net/disc/>
"To absent friends, lost loves, old gods and the season of mists."
-- Neil Gaiman
Dorota
2005-09-12 08:41:59 UTC
Permalink
Post by Beth Winter
Juz sie dowiedzialam na priva, ze w Multikinie daja, i nawet bylam.
Jesli dubbing byl w stylu napisow ("Let's move on" czy cos takiego
przetlumaczone jako "Znowu rusza wycieczka z Olkusza"), to chyba
uratowalam sobie tym zycie ;)
Dokładnie tak było!!! :) Wczoraj na tym byłam i było po naszemu. Nawet
nie najgorzej, a z tym Olkuszem to tylko dodało większego absurdu.
Post by Beth Winter
A film swietny. Zupelnie nie dla dzieci, chyba ze ktos ma jakies,
ktorego bardzo nie lubi. I czekolade do biletu daja!
TAK!!! Też dostaliśmy czekolady, super pomysł, a film rewelacyjny, po
prostu bomba! :)

Loading...